1 00:00:12,000 --> 00:00:13,750 Och om damen skulle vara så snäll. 2 00:00:13,833 --> 00:00:16,625 - Var vill du ha henne? – Det vanliga, vid stolen. 3 00:00:19,416 --> 00:00:20,250 Sir? 4 00:00:25,208 --> 00:00:26,500 När var du gift? 5 00:00:26,583 --> 00:00:28,208 För ungefär en månad sedan nu. 6 00:00:28,291 --> 00:00:30,291 Åh, nygifta. 7 00:00:30,375 --> 00:00:32,208 Vi har haft lite väntan så lång tid att göra porträttet 8 00:00:32,291 --> 00:00:34,416 brudens klänning passar inte längre. 9 00:00:34,500 --> 00:00:35,583 Stadig. 10 00:00:37,250 --> 00:00:41,125 En, två, tre och håll. 11 00:00:42,333 --> 00:00:43,750 Hålla. 12 00:00:44,625 --> 00:00:45,875 Hålla. 13 00:00:46,750 --> 00:00:48,416 Och som du var. 14 00:00:50,875 --> 00:00:52,541 Jag kom på mig själv att hålla andan. 15 00:00:52,625 --> 00:00:55,500 Sir, jag förstår att du vill att göra ett andra porträtt. 16 00:00:55,583 --> 00:00:57,416 Ja, min brors begäran. 17 00:00:57,500 --> 00:01:00,541 Ett familjeporträtt, vad härligt. 18 00:01:00,625 --> 00:01:02,416 Blir det en present till din mamma? 19 00:01:02,500 --> 00:01:05,500 Nej, en minnessak för min bror här. Min fru och jag är på väg till Kalifornien. 20 00:01:05,583 --> 00:01:08,208 Då måste vi göra en annan bild, en för var och en av er. 21 00:01:08,291 --> 00:01:11,541 -Gud vet när ni kommer att vara tillsammans igen. -Nej, det räcker med en bild. 22 00:01:17,083 --> 00:01:19,250 Ett, två, tre. 23 00:01:21,291 --> 00:01:23,958 Vi ska ha jul i New York och skaffa dig en ordentlig garderob. 24 00:01:25,458 --> 00:01:27,333 Och jag ska träffa möbelhandlare. 25 00:01:28,833 --> 00:01:30,875 Finns det något du önskar till vårt nya hem? 26 00:01:33,791 --> 00:01:35,333 Du borde behaga dig själv. 27 00:01:54,625 --> 00:01:56,500 När vi är ute under det här taket, 28 00:01:58,791 --> 00:01:59,958 saker kommer att bli lättare. 29 00:02:11,791 --> 00:02:12,791 Gör jag dig illa? 30 00:02:13,333 --> 00:02:14,166 Nej. 31 00:02:37,625 --> 00:02:38,750 Kommer igenom. 32 00:02:42,333 --> 00:02:44,166 Du tar fars porträtt. 33 00:02:45,291 --> 00:02:46,375 Ville du ha det? 34 00:02:47,708 --> 00:02:48,541 Nej. 35 00:03:09,625 --> 00:03:11,208 Var försiktig med den. 36 00:03:12,958 --> 00:03:15,583 Jag hör att det är solsken hela året i Kalifornien. 37 00:03:17,708 --> 00:03:20,083 Kommer du att stanna där tillräckligt länge för att njuta av det? 38 00:03:22,041 --> 00:03:23,875 Vad får dig att tro att jag inte skulle göra det? 39 00:03:41,750 --> 00:03:43,500 Du kommer att krossa hans hjärta. 40 00:03:47,958 --> 00:03:49,916 Jag har sagt till honom att jag inte vill gå. 41 00:03:51,291 --> 00:03:53,458 Det är inte mitt fel om han inte lyssnar. 42 00:03:55,916 --> 00:03:58,083 Äktenskap är inte så lätt att ångra. 43 00:03:58,166 --> 00:03:59,000 Nej. 44 00:04:02,166 --> 00:04:04,375 Men den kanske kan glida ur... 45 00:04:06,500 --> 00:04:08,250 som en dåligt gjord knut. 46 00:04:10,791 --> 00:04:12,750 Kommer du att ge mig tillbaka en apelsin? 47 00:04:19,250 --> 00:04:21,500 Tro inte att jag planerar att återvända hit. 48 00:05:37,250 --> 00:05:38,666 Ska jag försöka med munnen? 49 00:05:39,166 --> 00:05:40,333 Nej, bara... 50 00:05:48,666 --> 00:05:51,458 Jag kunde täcka mitt ansikte. Det hjälper ibland. 51 00:05:51,541 --> 00:05:52,500 Håll käften. 52 00:05:57,583 --> 00:05:58,958 Kom igen... 53 00:06:03,916 --> 00:06:04,791 Gå ut. 54 00:06:05,416 --> 00:06:06,541 - Äh... -Gå ut! 55 00:06:06,625 --> 00:06:07,666 Få ut! 56 00:06:07,750 --> 00:06:10,333 Få ut! Få ut! Få ut! Få ut! Få ut! 57 00:06:11,125 --> 00:06:13,083 Herregud. 58 00:06:53,625 --> 00:06:58,375 ♪ Borde vara bekant Bli glömd ♪ 59 00:06:58,458 --> 00:07:02,958 ♪ Och aldrig tänkt på? ♪ 60 00:07:03,041 --> 00:07:07,791 ♪ Skulle en bekantskap glömmas ♪ 61 00:07:07,875 --> 00:07:12,208 ♪ Och kan det vara bra? ♪ 62 00:07:12,791 --> 00:07:16,916 ♪ För auld lang syne, min kära ♪ 63 00:07:17,000 --> 00:07:17,833 Skål! 64 00:07:17,916 --> 00:07:22,416 ♪ För mycket gott! ♪ 65 00:07:22,500 --> 00:07:24,583 ♪ Vi tar en kopp... ♪ 66 00:07:24,666 --> 00:07:25,541 Cathy! 67 00:07:26,958 --> 00:07:29,333 - Ursäkta mig. Hon är precis där. - Ah. 68 00:07:29,416 --> 00:07:30,541 Cathy! 69 00:07:32,583 --> 00:07:37,375 ♪ För auld lang syne, min kära ♪ 70 00:07:37,458 --> 00:07:41,625 ♪ För auld lang syne... ♪ 71 00:07:41,708 --> 00:07:44,000 Välkommen till 1900! 72 00:07:44,083 --> 00:07:45,875 Åt helvete med det där ruttna århundradet! 73 00:07:45,958 --> 00:07:48,166 Låt oss ta dörren stängd stängd på den! 74 00:07:55,500 --> 00:07:58,333 Vi stannar bara i Salinas tills vi hittar vårt hem. 75 00:07:59,083 --> 00:08:02,000 Dalen söder om här är tänkt att vara ett under. 76 00:08:07,958 --> 00:08:08,916 Dåliga kvinnor. 77 00:08:09,875 --> 00:08:12,416 Bordeller? Nej då. Nej tack. 78 00:08:18,083 --> 00:08:20,708 Jag har anställt den här mannen Hamilton hjälpa till att leta efter fastigheter. 79 00:08:21,208 --> 00:08:24,291 sa hotellchefen Samuel Hamilton kommer att känna det bästa landet 80 00:08:24,375 --> 00:08:26,375 eftersom han är i besittning av det värsta. 81 00:08:28,083 --> 00:08:30,583 Det verkar som om hans otur har blivit lokal nöje. 82 00:08:31,416 --> 00:08:33,791 Men chefen sa det finns ingen mer respekterad, 83 00:08:33,875 --> 00:08:36,083 vilket säger något för en irländare. 84 00:08:37,416 --> 00:08:38,916 Ska du inte göra dig redo själv? 85 00:08:40,083 --> 00:08:41,000 Du går. 86 00:08:41,541 --> 00:08:43,166 Jag är trött efter vår resa. 87 00:08:44,916 --> 00:08:46,958 Vill du inte hjälpa till att välja var vi ska bo? 88 00:08:49,916 --> 00:08:51,791 Du har redan valt var vi bor. 89 00:09:05,041 --> 00:09:08,083 Det är en bröllopspresent. Jag var tvungen att vänta på att den skulle graveras. 90 00:09:08,166 --> 00:09:09,958 Fortsätt, öppna den. 91 00:09:23,000 --> 00:09:23,833 Cathy. 92 00:09:26,291 --> 00:09:27,291 Med tiden, 93 00:09:28,166 --> 00:09:29,333 du kommer att bli glad. 94 00:09:31,708 --> 00:09:33,375 Har jag berättat om Tom? 95 00:09:33,458 --> 00:09:37,250 Nåväl, det kom en dans på Peachtree School. 96 00:09:37,333 --> 00:09:38,750 Våra pojkar frågade varsin dam, 97 00:09:38,833 --> 00:09:42,625 men Tom tog som vanligt för stor hjälp, 98 00:09:42,708 --> 00:09:45,541 och han bjöd in båda Williams systrar. 99 00:09:46,625 --> 00:09:50,166 Och du kunde inte ens ta en av systrarna Williams ute på raken. 100 00:09:50,250 --> 00:09:51,458 Vad gjorde Tom? 101 00:09:51,541 --> 00:09:56,583 Tja, han brottades Lizas fina tagel soffa ut ur huset. 102 00:09:56,666 --> 00:10:00,583 Och han band soffan vid hökratan, 103 00:10:00,666 --> 00:10:05,000 hakade på och fortsatte att dra det hela över dalen 104 00:10:05,083 --> 00:10:08,458 med de två Williams-systrarna liggande med stil. 105 00:10:08,541 --> 00:10:10,833 Vår soffa kom tillbaka tunn som en oblat. 106 00:10:10,916 --> 00:10:15,708 Men jag... jag varnar dig för att inte nämna ordet "soffa" i Hamilton-huset. 107 00:10:15,791 --> 00:10:18,208 Det är ett stort sorgeord till Liza nu. 108 00:10:18,291 --> 00:10:20,833 Jag antar att vi inte kommer att rida ut på någon av dina möbler idag? 109 00:10:22,125 --> 00:10:26,666 Du måste vara mannen som vill köpa sig in i vår dal. 110 00:10:27,166 --> 00:10:29,958 -Samuel Hamilton. -Adam Trask. 111 00:10:30,041 --> 00:10:31,833 -Adam, välkommen. -Tack. 112 00:10:31,916 --> 00:10:34,000 - Louis Lippo. - Louis. Adam. 113 00:10:34,083 --> 00:10:35,500 - Kaninen Holman. - Adam. 114 00:10:36,000 --> 00:10:37,958 - Okej, tja... - Ska vi? 115 00:10:38,041 --> 00:10:39,208 Vi ska. 116 00:10:39,833 --> 00:10:42,708 - Följ med mig. - Hur långt ut behöver vi gå? 117 00:10:57,041 --> 00:10:58,625 Ganska långt från Salinas. 118 00:10:59,125 --> 00:11:01,791 Ja, vi är närmare King City här. 119 00:11:03,375 --> 00:11:06,125 – Är dalen alltid så torr? - Ah, oroa dig inte. 120 00:11:06,208 --> 00:11:09,041 Det finns rik lerjord här omkring. 121 00:11:09,875 --> 00:11:12,416 Gott om vatten under jorden om du vet var du ska leta. 122 00:11:13,208 --> 00:11:15,708 De gamla spanska rancherna alla ristades upp för år sedan, 123 00:11:15,791 --> 00:11:21,500 men det är bra 900 tunnland kvar från Sanchez Ranch. Äh... 124 00:11:21,583 --> 00:11:22,833 Ta en fin slant, 125 00:11:22,916 --> 00:11:27,083 men, eh, kan inte tänka mig ett bättre ställe för en man att slå rötter. 126 00:12:27,875 --> 00:12:30,250 Du behöver att göra lite ombyggnad. 127 00:12:30,333 --> 00:12:31,250 Rentvå. 128 00:12:32,041 --> 00:12:35,791 Och du och din fru kunde vistas i tjänstebostaden 129 00:12:35,875 --> 00:12:37,458 medan denna plats är färdig. 130 00:12:43,458 --> 00:12:44,708 Kommer du att anlita hjälp? 131 00:12:45,208 --> 00:12:46,833 Jag antar att vi kommer att behöva det. 132 00:12:47,416 --> 00:12:52,250 Ja, vissa skickar till Sacramento eller San Francisco för en kines. 133 00:12:52,333 --> 00:12:56,291 Du vet, de är tysta killar, och de kan laga mat och städa. 134 00:13:05,000 --> 00:13:06,500 Vad tänker du odla? 135 00:13:08,250 --> 00:13:09,875 jag vet inte. 136 00:13:10,375 --> 00:13:11,625 Min bror är bonden. 137 00:13:12,375 --> 00:13:14,875 Jag kanske kan hitta någon att hjälpa mig att sköta saker. 138 00:13:18,541 --> 00:13:22,166 Jag borde varna dig. Att fixa det här stället kan få pengar. 139 00:13:25,333 --> 00:13:26,875 Det spelar ingen roll. 140 00:13:29,041 --> 00:13:31,625 Jag vill bygga ett hem värdigt min fru, 141 00:13:32,916 --> 00:13:33,916 att betala tillbaka henne. 142 00:13:35,708 --> 00:13:38,791 Hon behöver säkert ingen återbetalning. 143 00:13:43,750 --> 00:13:46,333 Innan Cathy hade jag ett grått liv. 144 00:13:47,583 --> 00:13:50,833 Och ett hem var en plats att vänta på döden, 145 00:13:51,958 --> 00:13:54,416 hur du kan vänta för en fruktansvärd picknick. 146 00:13:55,666 --> 00:13:57,000 Och så kom Cathy. 147 00:13:58,000 --> 00:14:02,583 Hon förändrade min värld på det sättet ett stjärnskal förändrar en slagmark. 148 00:14:04,250 --> 00:14:05,333 Hon tände den. 149 00:14:05,833 --> 00:14:07,708 Det fanns inga gränser för någonting. 150 00:14:08,208 --> 00:14:12,333 Jag var inte rädd längre, och allt detta kommer ut ur denna sårade lilla flicka. 151 00:14:12,416 --> 00:14:13,583 Inte ur dig? 152 00:14:14,208 --> 00:14:15,125 Nej. 153 00:14:16,708 --> 00:14:19,041 Min fru har inte haft ett lätt liv, herr Hamilton. 154 00:14:21,166 --> 00:14:23,875 Jag vill bara erbjuda henne den lycka hon förtjänar. 155 00:14:26,375 --> 00:14:28,208 En ängel behöver ett paradis. 156 00:14:36,375 --> 00:14:37,208 Cathy. 157 00:14:38,000 --> 00:14:39,291 Jag hittade vårt nya hem. 158 00:14:41,291 --> 00:14:42,166 Cathy. 159 00:14:46,708 --> 00:14:47,666 Cathy? 160 00:14:48,333 --> 00:14:49,375 Cathy, vakna. 161 00:14:49,958 --> 00:14:50,916 Cathy. 162 00:14:51,000 --> 00:14:52,083 Läkare! 163 00:14:52,166 --> 00:14:53,583 Vi behöver en läkare! 164 00:14:58,500 --> 00:14:59,375 Kommer hon att må bra? 165 00:15:01,083 --> 00:15:02,041 Vad orsakade det? 166 00:15:05,250 --> 00:15:08,916 Gå ut ett ögonblick, herr Trask, så jag kan avsluta undersökningen. 167 00:15:10,000 --> 00:15:11,666 För din frus blygsamhet. 168 00:15:14,625 --> 00:15:16,541 Jag finns i hallen om du behöver mig. 169 00:15:22,833 --> 00:15:24,375 Vad gjorde du det med? 170 00:15:30,458 --> 00:15:32,208 Åh, de saker kvinnor gör. 171 00:15:37,208 --> 00:15:39,041 Du har nästan tagit livet av dig. 172 00:15:39,541 --> 00:15:43,625 Och utan anledning. Ditt mål var dåligt. Bebisen är säker. 173 00:15:46,958 --> 00:15:48,583 Vet din man att du är gravid? 174 00:15:56,708 --> 00:15:59,750 Det finns kvinnor där ute som slösar och gråter efter ett barn, 175 00:15:59,833 --> 00:16:02,791 kvinnor som skulle ge allt att ha det man har. 176 00:16:04,208 --> 00:16:05,583 Kan du inte se, min kära? 177 00:16:06,375 --> 00:16:08,458 Du får inte förstöra livet. 178 00:16:13,083 --> 00:16:14,041 Okej. 179 00:16:14,541 --> 00:16:16,375 Du kommer inte att prata. Du behöver inte. 180 00:16:18,125 --> 00:16:19,625 Men jag ska berätta det här. 181 00:16:20,916 --> 00:16:22,708 Du kommer inte att försöka igen. 182 00:16:24,708 --> 00:16:27,958 Vet du vad lagen i detta tillstånd har att säga om abort? 183 00:16:29,375 --> 00:16:32,958 Om du förlorar den här bebisen och jag har någon anledning att misstänka, 184 00:16:33,041 --> 00:16:34,750 Jag kommer att debitera dig. 185 00:16:35,541 --> 00:16:37,166 Och jag ska se att du blir straffad. 186 00:16:43,541 --> 00:16:45,750 Du förstår inte. 187 00:16:49,375 --> 00:16:51,958 Adam är bra, och jag är nedsmutsad. 188 00:16:52,541 --> 00:16:53,750 Vad menar du än? 189 00:16:54,750 --> 00:16:55,708 Epilepsi. 190 00:16:56,500 --> 00:16:57,416 Inte du? 191 00:16:57,916 --> 00:17:02,083 Nej, men min farfar och min pappa. Min bror. 192 00:17:03,916 --> 00:17:06,166 Jag ville inte ta med det till min man. 193 00:17:07,625 --> 00:17:09,625 Stackars barn. 194 00:17:11,666 --> 00:17:13,583 Låt mig lindra din oro. 195 00:17:14,458 --> 00:17:17,708 Det är mer än troligt att ditt barn blir bra och friskt. 196 00:17:18,333 --> 00:17:19,750 Ska du lova mig nu 197 00:17:20,750 --> 00:17:22,916 inte prova några fler knep? 198 00:17:34,583 --> 00:17:36,208 - Herr Trask. - Ja. 199 00:17:37,291 --> 00:17:41,333 Din fru är sjuk. Hon har den enda goda sjukdom som finns. 200 00:17:42,875 --> 00:17:44,500 Din fru ska få ett barn. 201 00:17:45,000 --> 00:17:45,833 Va… 202 00:17:47,583 --> 00:17:48,416 Vadå? 203 00:17:51,958 --> 00:17:53,125 Åh, Cathy. 204 00:17:55,708 --> 00:17:56,833 Herregud. 205 00:17:59,875 --> 00:18:01,250 Cathy, älskling. 206 00:18:04,625 --> 00:18:05,458 Baby. 207 00:18:22,958 --> 00:18:24,333 Min bror, Charles. 208 00:18:26,041 --> 00:18:29,041 Cathy och jag har gjort upp i Salinas-dalen, 209 00:18:29,875 --> 00:18:32,208 en lika vacker plats som jag någonsin sett. 210 00:18:33,583 --> 00:18:35,583 Det finns en annan skala till livet här, 211 00:18:36,708 --> 00:18:40,125 en expansivitet som gör en man känner att allt är möjligt. 212 00:18:41,916 --> 00:18:45,791 Jag kan inte låta bli att tänka på att du har fastnat i vår ungdoms kalla hus. 213 00:18:47,583 --> 00:18:50,583 Jag önskar att du kunde befria dig själv som jag har gjort. 214 00:18:52,291 --> 00:18:54,625 Cathy väntar vårt första barn. 215 00:18:55,583 --> 00:18:56,625 Det är en välsignelse. 216 00:18:58,125 --> 00:19:01,875 Kanske kommer du en dag att göra oss sällskap här. 217 00:20:15,750 --> 00:20:17,791 Behöver fröken något mer? 218 00:20:23,541 --> 00:20:24,458 Cathy! 219 00:20:24,541 --> 00:20:26,833 Mr Hamilton har kommit att dowse för våra brunnar. 220 00:20:26,916 --> 00:20:28,333 Lägg en extra tallrik till kvällsmat. 221 00:20:30,208 --> 00:20:31,333 Kom igen. 222 00:20:45,416 --> 00:20:47,875 sa kaninen Holman vi behöver det för skydd, 223 00:20:47,958 --> 00:20:49,916 men jag tänker inte skjuta den, 224 00:20:50,583 --> 00:20:52,250 utom kanske vid prärievargar. 225 00:20:52,333 --> 00:20:55,666 Har du tillräckligt med skytte mot indianerna? 226 00:20:59,083 --> 00:21:02,291 – Det vill jag inte prata om. - Vad? Varför inte? 227 00:21:02,375 --> 00:21:07,458 Se, om jag hade kämpat mot indianerna, Gud hjälpe min familj och mina grannar. 228 00:21:11,083 --> 00:21:13,708 Jag kunde inte hitta tillräckligt goda skäl för att döda 229 00:21:15,000 --> 00:21:17,416 inte heller förstå orsakerna som förklarades. 230 00:21:20,750 --> 00:21:23,000 Jag kommer på mig själv att berätta mer än jag menar. 231 00:21:23,083 --> 00:21:25,791 Ah, kanske för att jag vill höra. 232 00:21:26,916 --> 00:21:29,416 Här äter jag historier som vindruvor. 233 00:21:33,125 --> 00:21:36,541 Du borde ha sett Mr Hamiltons käpp faller till marken, 234 00:21:36,625 --> 00:21:38,583 precis som att den planterade sig där. 235 00:21:38,666 --> 00:21:41,625 Din man vet hur man väljer en bit mark. 236 00:21:42,166 --> 00:21:43,833 Det finns vatten här, gott om det. 237 00:21:47,916 --> 00:21:49,708 Gillar du vår dal, fru Trask? 238 00:21:58,750 --> 00:22:04,166 Eh, om det inte är oförskämt att fråga, eh, när väntar du ditt barn? 239 00:22:05,625 --> 00:22:07,791 Bebisen kommer i slutet av sommaren. 240 00:22:09,500 --> 00:22:10,791 Är det inte rätt, Cathy? 241 00:22:11,458 --> 00:22:12,291 Hm. 242 00:22:15,666 --> 00:22:20,291 Min fru är en av dessa förebilder av en kvinna som inte pratar särskilt mycket. 243 00:22:21,375 --> 00:22:24,333 Tja, ibland tystnaden berättar det mesta. 244 00:22:38,125 --> 00:22:39,291 Äh... 245 00:22:39,875 --> 00:22:41,958 Jag kom precis ihåg. 246 00:22:42,625 --> 00:22:45,166 Jag lovade min Liza Jag skulle ta mig själv direkt hem. 247 00:22:45,250 --> 00:22:47,625 - Jag ber om ursäkt, mrs Trask. - Det blir snart mörkt. 248 00:22:47,708 --> 00:22:50,250 - Jag trodde att du skulle stanna över natten. - Nej, det kommer en måne. 249 00:22:50,333 --> 00:22:53,875 Jag kommer tillbaka om en vecka att gräva de brunnarna. 250 00:23:04,708 --> 00:23:05,708 Vad heter du? 251 00:23:08,000 --> 00:23:08,833 Lä. 252 00:23:09,791 --> 00:23:10,875 Bara Lee? 253 00:23:10,958 --> 00:23:12,541 Lee efternamn. 254 00:23:12,625 --> 00:23:13,708 Ring Lee. 255 00:23:13,791 --> 00:23:17,166 Ah. Jag har läst ganska mycket om Kina. 256 00:23:17,250 --> 00:23:18,416 Var är du född? 257 00:23:18,916 --> 00:23:21,000 Född här, Kalifornien. 258 00:23:24,291 --> 00:23:26,666 Jag menar ingen respektlöshet, men... 259 00:23:27,416 --> 00:23:30,041 Jag har aldrig kunnat träna varför pratar ni pidgin 260 00:23:30,125 --> 00:23:33,791 när en pojke från de svarta myrarna i Irland, hans huvud fullt av gaeliska, 261 00:23:33,875 --> 00:23:38,375 kunde, eh, lära sig prata ett dåligt betyg engelska på några år. 262 00:23:40,250 --> 00:23:42,333 Jag pratar kinesisk prat. 263 00:23:49,291 --> 00:23:51,250 Jag antar att du har dina skäl. 264 00:23:52,416 --> 00:23:54,625 Men du förlåter mig om jag inte tror dig. 265 00:23:58,000 --> 00:24:01,125 Mestadels, vi måste använda det för att bli förstådda överhuvudtaget. 266 00:24:04,750 --> 00:24:09,125 Du ser i en mans ögon, du ser, han förväntar sig pidgin och en shuffle, 267 00:24:09,208 --> 00:24:11,500 så du pratar pidgin och blandar. 268 00:24:11,583 --> 00:24:15,583 engelska, för mig lyssnar de inte på, och de förstår inte. 269 00:24:16,291 --> 00:24:19,500 Prata kinesisk prat, bär kinesiskt mode. 270 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 Är du kunnig? 271 00:24:23,083 --> 00:24:25,250 Åh, jag skulle vilja ha ett sånt hål. 272 00:24:25,750 --> 00:24:29,708 Du vet, jag antar att jag har min egen version. Du vet, den glade irländaren. 273 00:24:29,791 --> 00:24:34,208 Jag berättar skämt för att folk förväntar sig att jag ska få dem att skratta. 274 00:24:34,291 --> 00:24:35,125 Mmm. 275 00:24:36,166 --> 00:24:37,666 Det är inte samma sak. 276 00:24:38,666 --> 00:24:40,041 Så, berätta för mig. 277 00:24:42,500 --> 00:24:43,375 Berätta för mig. 278 00:24:46,041 --> 00:24:47,458 Du är inte född i Amerika, 279 00:24:48,083 --> 00:24:52,583 och ändå efter några år, du kan nästan försvinna, 280 00:24:53,375 --> 00:24:56,500 medan jag inte har någon chans att blanda. 281 00:24:58,583 --> 00:25:04,333 Men om du minskade din kö och du pratade och klädd som alla andra-- 282 00:25:04,416 --> 00:25:05,500 Jag har provat det. 283 00:25:06,000 --> 00:25:09,916 Till de så kallade vita, Jag var fortfarande kines, 284 00:25:10,000 --> 00:25:15,708 bara en opålitlig sådan, och mina kinesiska vänner styrde undan. 285 00:25:17,708 --> 00:25:18,916 Jag var tvungen att ge upp det. 286 00:25:21,291 --> 00:25:23,125 Ja, måste... måste vara 287 00:25:24,250 --> 00:25:25,833 ett ensamt liv. 288 00:25:30,458 --> 00:25:31,416 Lä. 289 00:25:34,083 --> 00:25:35,708 Är det något fel här? 290 00:25:37,333 --> 00:25:38,583 Med Trasks? 291 00:25:39,750 --> 00:25:44,916 Jag kände mig som en... en gås gick över min grav där bak. 292 00:25:48,083 --> 00:25:50,541 Har du någonsin sett en brottare gå slack 293 00:25:50,625 --> 00:25:53,208 och vinn genom att använda motståndarens fart? 294 00:25:54,708 --> 00:25:56,875 Det är det hon påminner mig om. 295 00:25:58,250 --> 00:26:00,666 Det finns en frånvaro där, 296 00:26:01,750 --> 00:26:06,166 som om hon har gått bort och lämnade en andningsdocka i hennes ställe. 297 00:26:13,875 --> 00:26:15,625 Vägbeskrivning till min gård, 298 00:26:16,125 --> 00:26:17,583 om du någonsin behöver mig. 299 00:26:20,416 --> 00:26:21,583 Liza har rätt. 300 00:26:23,291 --> 00:26:28,250 Min fantasi kommer att ge mig ett pass till helvetet en av dessa dagar. 301 00:26:32,541 --> 00:26:34,916 Och känn dig fri 302 00:26:35,750 --> 00:26:38,083 att titta igenom det innan du ger tillbaka den. 303 00:26:38,666 --> 00:26:42,625 Jag skulle inte ha något emot att ha någon att diskutera sådana frågor med. 304 00:27:06,750 --> 00:27:08,833 Vet du vad kom jag på att tänka på? 305 00:27:09,875 --> 00:27:12,333 Gamle Sanchez, som först byggde denna plats. 306 00:27:13,333 --> 00:27:15,375 Och vet du vad jag tänker mest på? 307 00:27:16,791 --> 00:27:19,041 Om han hade en Cathy, och vem hon var. 308 00:27:25,250 --> 00:27:26,375 Du vet, en dag 309 00:27:27,958 --> 00:27:28,958 inte så långt borta, 310 00:27:29,833 --> 00:27:32,250 hela dalen kommer att vara grön med våra grödor. 311 00:27:33,458 --> 00:27:34,625 Och du kommer att se det 312 00:27:35,166 --> 00:27:38,833 från det stora fönstret i det fina, färdiga huset. 313 00:27:42,125 --> 00:27:43,750 - Adam. - Hm? 314 00:27:45,375 --> 00:27:47,083 Jag ville inte komma hit. 315 00:27:49,500 --> 00:27:51,416 Jag tänker inte stanna här. 316 00:27:57,041 --> 00:27:59,333 Och så fort jag kan åker jag iväg. 317 00:28:17,791 --> 00:28:21,375 Okej, kom ut innan du blir förkyld. Kom igen. 318 00:28:56,041 --> 00:29:01,125 En dag kommer det att finnas ett sätt att få en persika så här klart för Philadelphia. 319 00:29:01,208 --> 00:29:03,458 Pratar alltid om hur det kommer att bli en dag. 320 00:29:03,541 --> 00:29:06,625 De gör sig redo att lägga bågljus på gatorna i Salinas. 321 00:29:07,125 --> 00:29:08,541 Förändring kommer, kanin. 322 00:29:08,625 --> 00:29:11,916 Tja, jag undrar om människor kommer bli glad när det gör det. 323 00:29:12,000 --> 00:29:14,750 Glad? Se upp, han är förvirrad nu. 324 00:29:14,833 --> 00:29:18,416 En kusin till mig i Irland, rik och stilig karl, 325 00:29:18,500 --> 00:29:20,625 sköt sig själv på en sidensoffa 326 00:29:20,708 --> 00:29:23,458 sitter bredvid den vackraste kvinnan i världen, som älskade honom. 327 00:29:24,583 --> 00:29:27,333 Nu har en del folk en förmåga till aptit 328 00:29:27,833 --> 00:29:31,291 att en hel himmel och jord av kakan kommer inte att tillfredsställa. 329 00:29:32,708 --> 00:29:34,916 Herr Trask! Herr Trask! 330 00:29:38,458 --> 00:29:42,166 - Varför är det så mörkt här inne? - Missus säger att hennes öga gjorde ont. 331 00:29:43,958 --> 00:29:46,333 - Vad gör du? – Vi behöver ljus för att göra vårt arbete. 332 00:29:46,416 --> 00:29:47,541 Hon säger att det gör ont. 333 00:29:47,625 --> 00:29:50,750 Hon kan blunda. Lee, sätt på vattenkokaren att koka 334 00:29:50,833 --> 00:29:53,583 och ge mig några rena trasor, många av dem. 335 00:29:53,666 --> 00:29:54,791 Ska jag ringa efter doktorn? 336 00:29:54,875 --> 00:29:57,541 Tja, nej. Han kommer inte om det inte går fel. 337 00:29:58,041 --> 00:29:59,916 Nu ska du inte oroa dig. 338 00:30:00,000 --> 00:30:03,416 Jag har hjälpt Liza att ta med nio bebisar in i denna värld. 339 00:30:07,125 --> 00:30:09,458 - Samuel, vad gör du?! - Adam! 340 00:30:10,958 --> 00:30:14,333 Det anses vara en söt praxis för att du ska bli full just nu. 341 00:30:14,916 --> 00:30:16,083 Gå! Ut går du. 342 00:30:16,166 --> 00:30:18,791 Fortsätt nu. Gör som jag säger. 343 00:30:19,291 --> 00:30:22,541 Och, eh, berätta för Lee att ta med ett rep för att dra. 344 00:30:22,625 --> 00:30:23,625 Hon är nästan där. 345 00:30:26,500 --> 00:30:29,791 Det. Det är okej. 346 00:30:30,291 --> 00:30:33,583 Där, nu. Din bebis kommer väldigt snart. Oroa dig inte. 347 00:30:43,916 --> 00:30:44,958 Argh. 348 00:30:51,583 --> 00:30:54,166 En collietik gjorde samma sak mot mig en gång. 349 00:30:55,250 --> 00:30:57,458 Jag kanske måste sätta mun på dig också. 350 00:31:02,625 --> 00:31:08,083 Jag kan bespara dig lite smärta, mrs Trask, eller jag kan lämna dig till welter. 351 00:31:09,541 --> 00:31:10,666 Vad ska det vara? 352 00:31:25,333 --> 00:31:28,500 Du har två fina, friska söner. 353 00:31:44,833 --> 00:31:48,125 Var och en föddes separat i sin egen säck. 354 00:31:51,791 --> 00:31:54,000 Din fru måste vara gjord av valben. 355 00:31:55,125 --> 00:31:58,333 Kom så snabbt, kunde knappt fånga dem. 356 00:31:59,166 --> 00:32:01,875 Cathy, är de inte vackra? 357 00:32:07,333 --> 00:32:10,458 Fru Trask har inte känt upp till att träffa sina pojkar ännu. 358 00:32:15,791 --> 00:32:18,375 Cathy, vi har två söner. 359 00:32:20,666 --> 00:32:21,875 Jag vill inte ha dem. 360 00:32:23,458 --> 00:32:26,916 Du är trött nu, mrs Trask. Du kommer snart att ändra dig. 361 00:32:27,000 --> 00:32:28,541 Jag kommer inte att ändra mig. 362 00:32:29,708 --> 00:32:30,958 Jag vill inte ha dem. 363 00:32:38,333 --> 00:32:39,208 Cathy. 364 00:32:42,333 --> 00:32:43,291 Cathy. 365 00:32:46,375 --> 00:32:47,625 Cathy, titta på mig. 366 00:32:48,125 --> 00:32:49,166 Titta på mig, snälla. 367 00:32:49,250 --> 00:32:53,583 - Täck fönstren och gå iväg. - Det är bara trötthet, Adam. 368 00:32:53,666 --> 00:32:56,083 Om några dagar kommer hon att känna sig annorlunda. Hon kommer inte ihåg. 369 00:32:56,166 --> 00:32:59,125 Jag kommer att minnas. Ta ut dem av rummet och lämna mig ifred. 370 00:32:59,625 --> 00:33:02,125 Vad? Vad säger du? Vad är grejen? 371 00:33:02,208 --> 00:33:03,375 låt mig vara. 372 00:33:07,416 --> 00:33:10,333 Kom igen. Vi ska bada bebisarna i köket. 373 00:33:10,416 --> 00:33:11,791 Nej, jag lämnar henne inte. 374 00:33:12,291 --> 00:33:13,625 Jag vill inte ha dig. 375 00:33:15,208 --> 00:33:16,625 Jag kommer att stanna. 376 00:33:24,625 --> 00:33:25,458 Bra. 377 00:33:26,916 --> 00:33:28,375 Men prata inte med mig. 378 00:33:30,000 --> 00:33:32,375 Ta ut dem ur rummet och släck lampan. 379 00:33:52,875 --> 00:33:53,916 Vad är det? 380 00:33:54,000 --> 00:33:56,666 Ng Ka Py. Det är konjak gjord av malört. 381 00:33:56,750 --> 00:33:59,083 Låt den sitta på baksidan av din hals innan du sväljer. 382 00:34:01,958 --> 00:34:04,333 Har du någonsin sett en mamma beter sig så här? 383 00:34:10,833 --> 00:34:14,166 Jag kommer på mig själv att tänka av sagor som min far berättade för mig. 384 00:34:15,875 --> 00:34:19,458 Det har vi kineser en högt utvecklad demonologi. 385 00:34:21,000 --> 00:34:22,458 Tror du att hon är en demon? 386 00:34:23,958 --> 00:34:24,958 Naturligtvis inte. 387 00:34:27,375 --> 00:34:29,291 Men du skulle inte behöva en kock, skulle du? 388 00:34:33,125 --> 00:34:35,708 Nej, jag ska... jag hämtar min Liza. 389 00:34:37,083 --> 00:34:40,041 Om hon känner problem, spärrar vi dörren. 390 00:34:51,458 --> 00:34:52,916 Okej, nu tar vi korken. 391 00:34:54,208 --> 00:34:55,708 Och detta kommer att hjälpa till att kyla det. 392 00:34:55,791 --> 00:34:58,083 Det finns två av dem. De kommer att vara hungriga. 393 00:34:58,625 --> 00:35:00,291 Okej. Uh, ge mig din arm. 394 00:35:03,541 --> 00:35:04,666 Känner du det? 395 00:35:04,750 --> 00:35:06,916 – Vill bara ha det varmt, inte varmt. - Mm-hmm. 396 00:35:07,000 --> 00:35:09,458 - Har du det? Varje gång. - Mm. Mm. 397 00:35:12,708 --> 00:35:13,833 Försiktigt. 398 00:35:25,333 --> 00:35:26,375 Och en där. 399 00:35:27,333 --> 00:35:28,750 Hårt som stenar. 400 00:35:29,583 --> 00:35:33,541 När mjölken har torkat, du borde inte ha ont mycket längre. 401 00:35:33,625 --> 00:35:35,583 Så vad vi gör, vi går över axeln. 402 00:35:35,666 --> 00:35:37,958 Du måste hålla det. Rätt. 403 00:35:38,041 --> 00:35:41,875 Och då är det vi gör att ge ryggen lite gnugga. Det stämmer. Ja. 404 00:36:07,583 --> 00:36:09,416 Hur slår fröken dig? 405 00:36:12,541 --> 00:36:15,000 Inget fel men en gnutta lathet. 406 00:36:15,083 --> 00:36:17,583 Hon lyfter inte ett finger när det gäller dessa barn. 407 00:36:17,666 --> 00:36:19,750 Kommer inte ens försöka dia dem. 408 00:36:20,458 --> 00:36:23,333 Herren i sin vishet, gav pengar till nyfikna människor. 409 00:36:23,833 --> 00:36:25,875 Kanske för att de skulle svälta utan. 410 00:36:27,125 --> 00:36:29,791 En ganska trollformel hon har förtrollat sin man, Jag måste säga. 411 00:36:29,875 --> 00:36:33,250 Han månar runt henne som en sjuk anka. Tittar knappt på tvillingarna. 412 00:36:33,750 --> 00:36:35,791 Tja, hon är lat och han är månig. 413 00:36:35,875 --> 00:36:38,208 Vem ska ta hand om av de söta bebisarna? 414 00:36:42,833 --> 00:36:45,208 Jag skulle ha svurit att han var en hedning, skulle inte du? 415 00:36:47,208 --> 00:36:48,041 jag vet inte. 416 00:36:48,541 --> 00:36:50,708 Samuel. Vem som helst skulle. 417 00:36:52,500 --> 00:36:54,333 Men han har lärt sig allt jag har berättat för honom. 418 00:36:54,833 --> 00:36:57,041 Tar hand om tvillingarna så bra som du kan fråga. 419 00:36:58,916 --> 00:37:01,791 Det är en fråga om beröm och en fråga för bön. 420 00:37:02,791 --> 00:37:04,041 Fru Hamilton. 421 00:37:05,750 --> 00:37:06,750 jag, eh... 422 00:37:07,333 --> 00:37:09,625 Jag vet inte hur vi någonsin ska betala tillbaka dig. 423 00:37:09,708 --> 00:37:11,583 Du kan börja med att namnge dessa barn. 424 00:37:12,083 --> 00:37:14,041 Jag kommer inte att förbanna dem i brist på dop. 425 00:37:14,750 --> 00:37:16,750 Så fort min fru är sig själv igen. 426 00:37:17,416 --> 00:37:18,250 Hm. 427 00:37:19,500 --> 00:37:22,708 Oroa dig inte. De där bebisarna kommer att ha rätt på nolltid. 428 00:37:38,583 --> 00:37:41,250 Jag värmer flaskan för när bebis är vaken. 429 00:37:43,041 --> 00:37:45,083 Om det är vad Mrs Hamilton sa åt dig att göra. 430 00:37:51,458 --> 00:37:54,000 Cathy. Är du okej? 431 00:37:54,083 --> 00:37:56,125 Jag ville ta en promenad i trädgården, 432 00:37:56,625 --> 00:37:57,750 låt mitt hår torka. 433 00:37:59,000 --> 00:38:00,166 Är du tillräckligt bra för det? 434 00:38:00,250 --> 00:38:03,541 Mm-hmm. Ju längre jag beter mig som en invalid, desto längre kommer jag att känna mig som en. 435 00:38:05,291 --> 00:38:06,958 Adam, vill du följa med mig? 436 00:38:11,541 --> 00:38:12,375 Ja. 437 00:38:18,791 --> 00:38:20,291 Lee, du måste bege dig till King City. 438 00:38:20,375 --> 00:38:22,708 Jag gillar inte flaskorna vi använder till bebisarna. 439 00:38:22,791 --> 00:38:24,583 Köp några glas med gumminipplar. 440 00:38:24,666 --> 00:38:27,708 -Fru. Hamilton säger-- -Det här är inte fru Hamiltons hus. 441 00:38:31,791 --> 00:38:35,250 Om du ger dig ut nu har du tid att komma tillbaka och förbereda middag. 442 00:38:35,333 --> 00:38:38,291 Varför låter du honom inte stanna över natten? Han har inte haft en ledig natt på så länge. 443 00:38:38,375 --> 00:38:40,000 Han kan tillbringa natten i King City. 444 00:38:40,083 --> 00:38:43,291 Jag borde ha tänkt på det själv. Här, vi ses imorgon, Lee. 445 00:38:43,375 --> 00:38:45,083 Mr Trask mår du bra? 446 00:38:45,166 --> 00:38:47,583 Säker. Om vi behöver något, Kaninen Holman finns alltid i närheten. 447 00:38:47,666 --> 00:38:50,958 Han går hem. Alla snickare är borta till måndag. 448 00:38:51,041 --> 00:38:54,916 Du agerar som om vi är hjälplösa. Fortsätta. Njut av dig själv i King City. 449 00:39:00,375 --> 00:39:03,208 Jag är så glad att du bjöd mig ut. 450 00:39:05,000 --> 00:39:05,916 Vacker. 451 00:39:09,166 --> 00:39:10,208 Cathy! 452 00:39:12,041 --> 00:39:13,583 Okej. Okej. 453 00:39:16,708 --> 00:39:18,708 Okej. Okej. Okej. 454 00:39:21,708 --> 00:39:22,833 Cathy? 455 00:39:27,583 --> 00:39:28,541 Cathy? 456 00:39:33,583 --> 00:39:34,500 Cathy? 457 00:39:35,041 --> 00:39:37,000 Jag tror att bebisarna behöver matas. 458 00:39:42,500 --> 00:39:43,791 Jag går bort nu. 459 00:39:45,125 --> 00:39:46,083 Vad? 460 00:39:46,166 --> 00:39:47,833 Vad i hela friden menar du? 461 00:39:47,916 --> 00:39:48,958 Jag sa det förut. 462 00:39:49,833 --> 00:39:51,875 Du... det gjorde du inte. 463 00:39:52,375 --> 00:39:56,208 -Du... du sa ingenting. - Det gjorde jag. Du lyssnade bara inte. 464 00:39:56,708 --> 00:39:59,541 Cathy, bebisarna behöver dig. De behöver sin mamma. 465 00:39:59,625 --> 00:40:01,625 Kasta dem i en av dina brunnar. 466 00:40:02,708 --> 00:40:03,541 Vad? 467 00:40:04,500 --> 00:40:05,333 Du är sjuk! 468 00:40:06,375 --> 00:40:07,916 Du kan inte lämna mig! 469 00:40:10,833 --> 00:40:12,458 Inga! Nej, nej, nej, nej, nej! 470 00:40:15,375 --> 00:40:16,208 Inga! 471 00:40:18,041 --> 00:40:19,000 Adam? 472 00:40:24,000 --> 00:40:26,875 Adam, snälla, kan du öppna dörren? 473 00:40:26,958 --> 00:40:29,000 Låt oss prata om det här, snälla. 474 00:40:29,083 --> 00:40:30,083 Adam? 475 00:40:39,708 --> 00:40:40,666 Cathy? 476 00:40:51,166 --> 00:40:52,416 Adam? 477 00:40:54,208 --> 00:40:55,083 Adam? 478 00:40:57,333 --> 00:40:58,333 Jag är ledsen. 479 00:41:00,041 --> 00:41:02,791 Jag visste inte att du skulle ta det så illa, och jag är ledsen. 480 00:41:04,291 --> 00:41:08,000 Kan du bara öppna dörren, och vi kan prata om det? 481 00:41:09,666 --> 00:41:12,166 Om du släpper ut mig, vi kan prata om det. Behaga? 482 00:41:12,250 --> 00:41:14,208 Jag är ledsen, min stackars Adam. 483 00:41:16,791 --> 00:41:18,333 jag är ledsen... 484 00:41:20,416 --> 00:41:22,000 Kommer du att öppna dörren? 485 00:41:25,250 --> 00:41:27,541 jag... 486 00:41:28,791 --> 00:41:31,833 Min stackars älskling Adam. Jag är så ledsen. 487 00:43:10,083 --> 00:43:11,291 Mr Trask?! 488 00:43:12,583 --> 00:43:13,791 Missy Trask?! 489 00:43:22,875 --> 00:43:24,000 Mr Trask? 490 00:43:27,750 --> 00:43:28,916 Mr Trask? 491 00:43:33,791 --> 00:43:35,875 Adam. Adam?! 492 00:43:37,416 --> 00:43:38,291 Adam? 493 00:43:39,250 --> 00:43:40,208 Adam. 494 00:43:40,291 --> 00:43:42,250 Adam, vad har hänt? 495 00:43:44,333 --> 00:43:45,708 Adam? 496 00:44:19,708 --> 00:44:20,916 Hej, mr Trask. 497 00:44:21,916 --> 00:44:23,041 Sheriff Quinn. 498 00:44:23,125 --> 00:44:24,541 Kaninen Holman 499 00:44:25,916 --> 00:44:27,041 sa att du blev skadad. 500 00:44:31,500 --> 00:44:32,500 Hur gick det till? 501 00:44:35,833 --> 00:44:37,291 Jag städade min pistol, 502 00:44:39,041 --> 00:44:40,125 och det gick av. 503 00:44:40,625 --> 00:44:42,250 Har du pistolen runt? 504 00:44:55,666 --> 00:44:56,666 Så, 505 00:44:57,791 --> 00:44:58,958 hur gick det till? 506 00:45:01,125 --> 00:45:02,666 Du rengjorde tunnan med en stav, 507 00:45:03,875 --> 00:45:07,000 och du hade inte svängt ut cylindern för att se om den var laddad? 508 00:45:09,083 --> 00:45:10,208 Det stämmer. 509 00:45:11,291 --> 00:45:12,583 Och du städade den 510 00:45:13,583 --> 00:45:16,166 med pipan pekad mot dig, 511 00:45:16,916 --> 00:45:18,166 med hammaren spänd? 512 00:45:22,875 --> 00:45:24,250 Nu... 513 00:45:26,750 --> 00:45:29,875 Du vill inte att jag ska skriva en sådan rapport, skulle du? 514 00:45:35,625 --> 00:45:39,375 Allt jag vet är att det gick av. 515 00:45:42,958 --> 00:45:45,500 Låt oss se vad din fru har att säga. Ching Chong, 516 00:45:46,000 --> 00:45:50,458 berätta för Missy Trask att jag skulle beundra att prata med henne en minut. 517 00:45:54,666 --> 00:45:57,291 - Hon gick bort. - Borta? 518 00:45:57,875 --> 00:46:00,166 Där? Hon har precis fått de där bebisarna. 519 00:46:09,875 --> 00:46:11,750 Skjut din fru dig? 520 00:46:16,500 --> 00:46:18,416 Jag sa att det var en olycka. 521 00:46:19,375 --> 00:46:20,208 Okej. 522 00:46:21,708 --> 00:46:22,875 En olycka. 523 00:46:23,791 --> 00:46:24,916 Men det var pistolen 524 00:46:25,833 --> 00:46:27,083 i hennes hand? 525 00:46:30,666 --> 00:46:32,708 Herr Trask, 526 00:46:33,833 --> 00:46:36,666 du har blivit skjuten, och din fru är försvunnen. 527 00:46:37,916 --> 00:46:40,208 Om du inte börjar prata, 528 00:46:41,958 --> 00:46:45,458 Jag kommer inte ha något val men att arrestera dig. 529 00:46:53,916 --> 00:46:55,333 Hon hade en hemlighet... 530 00:46:57,458 --> 00:46:59,500 och jag lovade att jag inte skulle fråga. 531 00:47:25,250 --> 00:47:28,708 I ett år har du levt med ditt hjärta rinnande, 532 00:47:28,791 --> 00:47:33,333 och det har du inte ens lade ett nummer till de där pojkarna. 533 00:47:33,833 --> 00:47:36,875 Och Liza säger om jag inte får dem namngivna idag, 534 00:47:36,958 --> 00:47:40,916 det blir ingen varm plats i huset för mig. 535 00:47:51,625 --> 00:47:53,083 För inspiration. 536 00:47:59,000 --> 00:48:00,083 Adam. 537 00:48:03,500 --> 00:48:05,041 Har du ingen kärlek? 538 00:48:06,208 --> 00:48:07,208 Jag hade. 539 00:48:08,375 --> 00:48:09,458 Tillräckligt för att döda mig. 540 00:48:12,375 --> 00:48:15,833 Ingen fick någonsin nog. 541 00:48:20,625 --> 00:48:23,958 Dina pojkar är här och de behöver dig. 542 00:48:24,708 --> 00:48:26,916 Det jag gör är min sak. 543 00:48:37,958 --> 00:48:40,916 Jag sa till Liza att jag skulle tjata in i dig om jag måste. 544 00:48:44,208 --> 00:48:47,500 Dina pojkar kommer att ha namn. 545 00:48:54,083 --> 00:48:55,166 verkar för mig, 546 00:48:55,250 --> 00:48:59,166 du är i den lyckliga positionen att känna dina barn 547 00:48:59,666 --> 00:49:00,750 innan du namnger dem. 548 00:49:04,041 --> 00:49:07,791 -Vad kan du berätta om deras karaktärer? -Vad finns det att berätta? 549 00:49:08,375 --> 00:49:09,333 De är bebisar. 550 00:49:09,833 --> 00:49:13,041 Enligt min erfarenhet, spädbarn låter sin natur vara känd. 551 00:49:17,125 --> 00:49:20,166 Var bra, var bra. Okej, okej. Jag går. 552 00:49:24,416 --> 00:49:27,750 Finns där ett bibelnamn du föredrar? 553 00:49:28,375 --> 00:49:30,791 Eller ett efternamn du vill bevara? 554 00:49:32,625 --> 00:49:36,666 Eh, vad synd att de riktiga namnen för dem kan de inte ha. 555 00:49:36,750 --> 00:49:38,000 Vad menar du? 556 00:49:38,083 --> 00:49:39,625 Adams förstfödde. 557 00:49:40,416 --> 00:49:41,416 Kain och Abel. 558 00:49:42,166 --> 00:49:44,208 Säg inte det. Förbanna dem inte. 559 00:49:44,708 --> 00:49:46,791 Jag tycker inte att det är förjävligt. 560 00:49:46,875 --> 00:49:50,041 Kain och Abel. Jag tror att det är allas historia. 561 00:49:50,750 --> 00:49:53,458 Den största terrorn ett barn kan ha är att han inte är älskad. 562 00:49:55,250 --> 00:49:57,791 Avslag är helvetet han fruktar. 563 00:49:58,458 --> 00:50:00,500 Och med avslag kommer ilska. 564 00:50:00,583 --> 00:50:03,791 Och med ilska, ett behov av hämnd. 565 00:50:03,875 --> 00:50:07,291 Och det är historien om mänskligheten. 566 00:50:08,625 --> 00:50:11,125 Om avslag kunde elimineras, 567 00:50:11,833 --> 00:50:14,583 Jag tror att människan inte skulle vara vad han är. 568 00:50:17,708 --> 00:50:19,416 Jag tror att vi skulle vara bättre. 569 00:50:24,083 --> 00:50:26,666 Okej. Dela med din bror. 570 00:50:26,750 --> 00:50:29,625 Okej. Okej. Låt honom få lite också. 571 00:50:30,541 --> 00:50:31,666 De behöver namn. 572 00:50:37,666 --> 00:50:40,833 Av alla människor som började från Egypten, 573 00:50:40,916 --> 00:50:44,250 bara två kom till det utlovade landet. 574 00:50:44,750 --> 00:50:46,125 Kaleb och Josua. 575 00:50:46,791 --> 00:50:48,458 Nej, Joshua var en soldat. 576 00:50:49,083 --> 00:50:49,916 Inga soldater. 577 00:50:50,000 --> 00:50:51,000 Men Kaleb. 578 00:50:52,166 --> 00:50:53,333 Caleb Trask. 579 00:50:56,625 --> 00:50:58,791 Du har kallat hans namn. Hmm? 580 00:50:58,875 --> 00:51:00,250 Och den andra? 581 00:51:00,333 --> 00:51:02,958 Jag har alltid gillat Aron. 582 00:51:04,125 --> 00:51:06,916 Stor människa för en profet. 583 00:51:08,416 --> 00:51:09,583 Vad tycker du? 584 00:51:14,333 --> 00:51:15,166 Caleb. 585 00:51:16,916 --> 00:51:18,416 Aron. 586 00:51:18,500 --> 00:51:21,333 Nu är ni människor och har rätt att bli fördömd. 587 00:51:23,083 --> 00:51:24,750 Var bra, var bra. Okej, okej. 588 00:51:24,833 --> 00:51:27,875 Jag ska hämta Trasken familjebibeln för att skriva ner deras namn. 589 00:51:35,833 --> 00:51:37,833 Jag svär att han brukade prata annorlunda. 590 00:51:42,750 --> 00:51:45,625 Tja, kanske nu du kan tänka på att anlägga en trädgård. 591 00:51:48,000 --> 00:51:49,708 Jag har ingen att visa en trädgård för. 592 00:51:50,208 --> 00:51:53,208 Men hur är det med dina barn? 593 00:51:53,750 --> 00:51:55,291 Caleb och Aron. 594 00:52:00,833 --> 00:52:02,708 Har du någonsin hört nyheter om Cathy? 595 00:52:03,208 --> 00:52:04,750 Vart kunde hon ha tagit vägen? 596 00:52:14,166 --> 00:52:16,583 Förvänta dig inte att känslan ska dö. 597 00:52:18,875 --> 00:52:21,750 Det kommer aldrig att dö förrän du gör det. 598 00:52:23,916 --> 00:52:26,750 Upptäck att vara vid liv. 599 00:52:27,333 --> 00:52:30,333 Så småningom kommer det att vara sant. 600 00:52:32,958 --> 00:52:34,125 Varför skulle jag? 601 00:52:35,041 --> 00:52:38,958 Du kommer att förmedla något, 602 00:52:39,833 --> 00:52:41,458 oavsett vad som händer, 603 00:52:42,041 --> 00:52:46,125 även om du inte gör något. 604 00:52:47,208 --> 00:52:50,125 Ogräset kommer att växa, och tjurarna. 605 00:52:52,208 --> 00:52:53,833 Något kommer att växa. 606 00:53:05,166 --> 00:53:06,125 Samuel. 607 00:53:09,708 --> 00:53:11,583 Om du hör nyheter om Cathy, 608 00:53:12,416 --> 00:53:13,333 ska du berätta för mig? 609 00:53:15,041 --> 00:53:15,875 Ja.